von Hans Möller

Das Betriebssystem Windows NT unterstützt von Hause aus die Installation zusätzlicher Länderschemata und Tastaturen. Neben japanisch, koreanisch und chinesisch steht auch thailändisch zur Verfügung.

Die Installation erfolgt von der Windows NT CD. Im Verzeichnis Langpack auf der CD befinden sich die benötigten Dateien.

Zur Installation muß die Datei THAI.INF ausgewählt werden. über die rechte Maustaste wird dann die Aktion installieren gewählt. Der Vorgang ist kurz da nur zwei kleinere Dateien mit Gebietsinformationen und drei Registry-Einträge kopiert werden.

Nach der Installation steht das neue Gebietsschema Thailand in den Ländereinstellungen zur Verfügung.

In der Ländereinstellung kann das Gebietsschema Thailändisch als Standard eingestellt werden. Damit ändern sich sämtliche gebietsspezifischen Vorgaben wie Datums-, Uhrzeit-, Währungs- und Zahlenformat. Dies dürfte im Normalfall nicht erwünscht sein.

Soll nur die Tastatur auf thailändisch umgestellt werden, so erfolgt dies in der Karteikarte Eingabe der Ländereinstellungen oder über die Tastatur in den Systemeinstellungen.

Betätigen Sie den Button Hinzufügen und wählen Sie thailändisch aus.

Danach wird die thailändische Tastatur als alternatives Eingabegebietsschema angezeigt. Es kann zwischen verschiedenen Tastenkombinationen zur Umschaltung ausgewählt werden. Die Option Sprachanzeige aktivieren(Task-Leiste) sollte aktiviert sein, denn so sieht man immer, welche Einstellung gerade aktiv ist.

In den Eigenschaften des Eingabegebietsschemas thailändisch kann noch zwischen den gängigen Tastaturbelegungen Kesmanee und Pattachooti umgeschaltet werden.

Die übliche Tastaturbelegung ist Kesmanee, welche auch voreingestellt ist.

Die thailändische Tastaturbelegung funktioniert in allen Windowsapplikationen. Voraussetzung ist jedoch noch ein Font (Schriftartdatei), welcher der Norm TIS 620 entspricht. Der eingegebene Text muß mit diesem Font aufbereitet werden. Entsprechende Fonts finden Sie hier zum Download bei baanthai.

Falls Sie nicht die thailändische Tastaturbelegung auswendig lernen wollen, sollte zur Ausstattung noch eine thailändische Originaltastatur hinzukommen. Diese kann zB per Internet bei DCO Thailand bezogen werden.

Eine Übersicht der thailändischen Tastaturbelegungen finden Sie bei baanthai unter Tastaturbelegung für Kesmanee und Pattachooti.

Kommentare