von Hans Möller

Das Buch 'Die Hütte der kleinen Sätze' erschien 2004 im Freitag Verlag und enthält 'Politische Reportagen aus Südostasien' (so der Untertitel). Die Autorin Charlotte Wiedemann lebte einige Zeit in der Region und berichtete für verschiedene Zeitungen und Magazine unter anderem aus Malaysia, Kambodscha, Vietnam und Thailand.

Titel

Amazon Online-Bestellung

Mit dem Buch 'Die Hütte der kleinen Sätze' liegen nun die Reportagen und Berichte in kompakter Form vor. Für die Veröffentlichung wurden viele der Beiträge aktualisiert und zum Teil stark verändert. Die Schauplätze der Berichte werden im Innenteil des Buches auf einer Karte markiert, sodaß man sich schnell orientieren kann.

Unter den mehr als zwanzig Reportagen widmen sich drei dem Thema Thailand. Unter der Überschrift 'Im Panzer aus Messing' schildert Charlotte Wiedemann das Schicksal der Paduang-Frauen in den Flüchtlingslagern in Thailand. 'Siams Modernisierer' ist dem legendären König Rama V - Chulalongkorn und seinem Einfluß auf die heutige junge Generation in Thailand gewidmet. Die aktuelle Entwicklung des thailändischen Buddhismus wird im Kapitel 'Wissen, wann man genug hat' analysiert.

Im Panzer aus Messing

Die Paduang sind Flüchtlinge aus Myanmar und leben seit mehr als einer Generation in Flüchtlingslagern im thai-burmesischen Grenzgebiet. Die Paduang-Frauen tragen traditionell einen mehrere Kilo schweren Halsschmuck aus Messingringen, welcher den Körper verformt und nach langjähriger Anwendung nicht mehr gefahrlos abgelegt werden kann. Inzwischen haben sich einige der Lager zu permanenten Dörfern entwickelt und insbesondere die 'Langhalsfrauen' wurden als Sehenswürdigkeit im Thailand-Tourismus eingebaut. Daher halten diese Frauen an einer Tradition fest, welche in den nicht am Tourismus orientierten Dörfern nur noch Ausnahmecharakter hat.

Paduang-Frau

Foto von Raymond Semke,
Autor der Fotogalerie Thailand

Charlotte Wiedemann beschreibt die Situation der Paduang-Frauen, die mit ihren 'langen Hälsen' die wichtigste Einnahmequelle in den Lagern darstellen.

Siams Modernisierer

Chulalongkorn ist der Überkönig der Chakri-Dynastie. Sein Bild schmückt viele Wände in Thailand; er hat wesentlich dazu beigetragen, daß Thailand das Joch des Kolonialismus erspart blieb; er gilt als der Glücksbringer der Spieler und Huren; erfolgreiche Geschäftsleute tragen sein Amulett - Chulalongkorn ist in allen Gesellschaftsschichten bekannt und aktuell und verehrt.

Chulalongkorn

König Rama V

In der Reportage 'Siams Modernisierer' umreißt Charlotte Wiedemann den Monarchen in seinem Werdegang als jugendlicher König, der enthusiastisch Reformpläne verfolgt und schließlich im Luxus resigniert. König Chulalongkorn hat letztlich sehr viel in Bewegung gebracht im mittelalterlichen Siam, Reformen, die bis heute noch andauern und noch lange nicht erledigt sind.

Wissen, wann man genug hat

Thailand ist ein buddhistisches Land. Offizielle Feiertage, die allgemeine Lebenseinstellung und der Tagesrythmus sind von buddhistischen Prinzipien bestimmt. Die Religion bestimmt in Thailand noch viel stärker das Alltagsleben, als wir es in Europa gewohnt sind. Religion in Thailand ist ein Gemisch aus buddhistischen Lehren, Geisterglauben und königlichem Hinduismus. In Bangkok entwickelt sich die Religion nach europäischen Vorbild.

Buddhistischer Mönch

Foto von Raymond Semke,
Autor der Fotogalerie Thailand

Charlotte Wiedemann schildert eine Entwicklung des Buddhismus, welche fast schon an die Exzesse der Katholiken erinnert. Persönliche Bereicherung, Drogenkonsum und Abweichungen vom buddhistischen Weg sind an der Tagesordnung. Dagegen stehen neue Strömungen, welche die buddhistischen Ideale erneuern wollen.

Das Buch ist online bestellbar bei Amazon. Bestellen Sie hier: Die Hütte der kleinen Sätze.

Aus der Einleitung:

'...Fast alle Reportagen erzählen von den Reibungsflächen zwischen Tradition und Moderne in diesen so rasch entwickelten Gesellschaften.
Konsumdenken und Verwestlichung haben Thailands Buddhismus in eine tiefe Krise gestürzt. Neue Sekten für die ungeduldige Mittelschicht verkaufen Spirituelles wie Versicherungspolicen, arrangieren bei Massenmeditationen zigtausend Anhänger zu einer Choreographie totalitärer Harmonie. Einen radikal anderen Weg religiöser Erneuerung gehen fromme Bauern; sie wenden sich von Thailands exportorientierter Agrarindustrie ab und verstehen biologische Landwirtschaft als angewandten Buddhismus: Besinnung auf die eigene Kraft. Die Paradoxien einer Gesellschaft in Krise und Umbruch bündeln sich in diesem Bild: Ausgerechnet jener König, der im alten Siam das unterwürfige Kriechen vor Höhergestellten abschaffte, wird von jungen Thailändern heute gottgleich verehrt - auf den Knien....'

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 7

Kambodscha
Die verkauften Kinder - Grenzland: Vom Wert des Lebens in Poipet 9
Fußlose hüten Kopflose - In den Tempeln von Angkor 17
Pol Pot und das Schweigen - Eine Reise auf den Spuren des Genozids 21

Malaysia
Eine Stadt als Fanal - Die glitzernden Türme von Kuala Lumpur 31
120 Armenian Street, Penang - Kampf um den Erhalt einer Altstadt 35
Dr. M Mahathir Mohamad, Asiens letzter Patriarch 43
Nation im Brüter - Malaysias Traum vom Silicon Valley 50
Korridor nach Mekka - Ein islamisches Sittenbild 57
Die Geschichte vom Mangobaum - Auf der Suche nach Borneos Wildnis 64
Ravi, geliebter Ravi - Das Leben einer indischen Mutter 68

Philippinen
Der reiche Held der Armen - Joseph Estrada, seit drei Jahren vor Gericht 74

Vietnam
Ein Sonntag auf dem Lande - Besuch bei alten Kommunisten: Herr Minh und Frau Thinh 81
Nur nicht zurückblicken - Erkundungen im 25. Jahr nach dem Ende des Amerikanischen Krieges 86

Indonesien
Das geheime Reservoir an Glück - Jakarta: Familienleben im Abwasser 96
Schwarz gegen Weiß - Peripherie Ost - Freiheitskampf mit Pfeil und Bogen in Papua 100
Die Stadt ohne Helm - Peripherie West - Trauma und Selbstheilung in Aceh 120
Frühnebel der Demokratie - Aufstieg und Fall des Abdurrahman Wahid in fünf Skizzen 126
Beschwichtigung des Universums - Der Borobudur-Tempel auf Java 140

Osttimor
Fürsorgliche Belagerung - Beobachtungen in einer Werkstatt für Nation-Building 147

Burma (Myanmar)
Die Gier der Schriftlosen - Die Tempel von Bagan und die Macht der Generäle 154
Die Unerschießbare - Annäherung an eine Ikone: Aung San Suu Kyi 160

Thailand
Im Panzer aus Messing - Trugbilder der Exotik: Die langen Hälse der Padaung-Frauen 168
Siams Modernisierer - Kult-König Chulalongkorn - ein historisches Portrait 177
Wissen, wann man genug hat - Erkundung eines Krisengebiets: Thailands Buddhismus 186

Nachwort
Die gerahmte Welt - Die Wahrnehmung des Fremden im Zeitalter globaler Medien 193.

Kommentare