von Hans Möller Das thailändische Zahlensystem folgt dem Schema des Chinesischen. Es wird das Dezimalsystem genutzt. Jede Ziffer in der Zahl wird durch ein Wort repräsentiert. Die Aussprache der Zahlen erfolgt in der Reihenfolge der Ziffern von links nach rechts. Das Schema ist einfach und logisch und enthält - anders als im Deutschen - fast keine Ausnahmen.
Übersetzung von Zahlen Geben Sie eine Zahl zur Übersetzung ein. Anzeigt werden die Thai Ziffern, die Zahl als ausgeschriebenes Thailändisches Wort und die Lautschrift. Es können maximal 13-stellige Zahlen ohne Nachkommastellen umgewandelt werden. Ergebnis der Umwandlung
| Deutsch | 0 | | Thai Ziffern | ๐ | | Thai Worte | สูนย์ | | Lautschrift | su:n |
Die Thai Ziffern gehören zum  Thailändischen Alphabet und wurden von König Ramkamhäng entworfen. Sie wurden aus dem Sanskrit bgeleitet und ähneln sehr den Ziffern in vielen Sprachen Indiens und Asiens. In Thailand werden oft die arabischen Ziffern verwendet, auf offiziellen Dokumenten werden Zahlenwerte meist in Thai und arabischen Ziffern angegeben. Die Thailändischen Ziffern
| Deutsch | Thai Ziffer | Thai Wort | Lautschrift | | 0 | ๐ | สูนย์ | su:n | | 1 | ๑ | เอ็ด / เอ็ด | nüng / et(1) | | 2 | ๒ | สอง / ยี่ | song / ji: (2) | | 3 | ๓ | สาม | sa:m | | 4 | ๔ | สี่ | si: | | 5 | ๕ | ห้า | ha: | | 6 | ๖ | หก | hok | | 7 | ๗ | เจ็ด | dschet | | 8 | ๘ | แปด | pä:d | | 9 | ๙ | เก้า | kao |
(1) Die Ziffer 1 wird nur dann als 'et' ausgesprochen, wenn sie an der Einerstelle in Verbindung mit anderen Ziffern steht.
(2) Die Ziffer 2 wird nur dann als 'ji:' ausgesprochen, wenn sie an der Zehnerstelle steht.Bis zur Millionen hat jede Zehnerpotenz Ihren eigenen Namen. Ab der Millionen wird dann wieder von zehn, hundert, tausend usw Millionen gesprochen. Anders als im Deutschen gibt es also auch ein eigenes Wort für 10.000 (mü:n) und 100.000 (sä:n). Diese Worte werden genauso benutzt wie 'Hundert' oder 'Tausend'. Bezeichnung der Zehnerpotenzen
| Deutsch | Thai | Lautschrift | | Zehn | สิบ | sip | | Hundert | ร้อย | roi | | Tausend | พัน | phan | | Zehntausend | มืน | mü:n | | Hunderttausend | แสน | sä:n | | Million | ล้าน | la:n |
Aussprache der thailändischen Zahlen Die Aussprache der Zahlen folgt einem einheitlichen Muster: ([Ziffer][Wort für die Zehnerpotenz]) ([Ziffer][Wort für die Zehnerpotenz]) (...). So wird 12345 als '1-Zehntausend-2-Tausend-3-hundert-4-zehn-5' = 'nüng-mü:n-song-phan-sa:m-roi-si:-sip-ha:' ausgesprochen. Ausnahmen Es gibt drei Ausnahmen bei der Ausprache der Ziffern:
steht die 1 an der Einerstelle in Verbindung mit anderen Ziffern, so wird sie 'et' ausgesprochen, ansonsten 'nüng'. 1 wird als 'nüng' ausgesprochen, 11 als 'sip-et', 100 als 'nüng-roi' usw.steht die 1 an der Zehnerstelle als erste Ziffer, so wird sie nicht mitgesprochen. 100 wird als 'nüng-roi', 10 jedoch nur als 'sip' ausgesprochen.steht die 2 an der Zehnerstelle, so wird sie 'ji:' ausgesprochen, ansonsten 'song'. 2 wird als 'song' ausgesprochen, 20 als 'ji:-sip, 202 als 'song-roi-song' usw.Verkürzte Aussprache Zahlen können verkürzt ausgesprochen werden. Dazu gelten folgende Regeln:
die 1 an vorderster Stelle muß nicht mitgesprochen werden. Statt 1000 = 'nüng-phan' kann man auch nur 'phan' sagen.folgen nur noch Nullen, so kann das Wort für die Zehnerpotenz weggelassen werden. Statt 25.000 = 'song-mü:n-ha:-phan' kann man auch 'song-mü:n-ha:' sagen. Das kann jedoch genauso gut 20.005 bedeuten! Bei kleineren Zahlen im Hunderterbereich ist diese Verkürzung nicht üblich, da Mißverständnisse vorprogrammiert sind.Die im europäischen Sprachraum übliche Verwirrung um die Begriffe Billion, Milliarde usw gibt im Thailändischen Zahlensystem nicht. In englischsprachigen Zeitschriften in Thailand wird mit Billion meist die nordamerikanische Billion (10 hoch 9 - thai: 'phan la:n' = 1000 Millionen) gemeint. Es kann aber auch die deutsche Billion (10 hoch 12 - thai: 'la:n la:n' = eine Million Millionen) gemeint sein. Sicherer ist es also, wenn man die Zahl in thailändischer Schreibweise vor sich hat.  Kommentare | 
